ZAZACA ATASÖZLERİ

  Xele  wenu madı hak kenu şardı:
 (Bizde buğdayını yer başkasında yumurtasını yapar) Bir kimsenin ihtiyaçlarını giderdiği,hayat mücadelesinde yardım ettiği kişiler yerine, gidip başkası için çalışması anlamına gelir.

  Erdişay embazi rışay, tı destixu erdişayxura bısaw.

(arkadaşını sakalı döküldüğünde sen kendi sakalına elini sür)
bir kişini yaşadığı kötü bir olayı gördükten sonra kendisini de böyle bir olay yaşamamak için kendi hayatına bakması. 

Non tu tınıkay embazd bu, tı bın dest yey yeydi
(ekmeğin arkaşının cebindeyse  sen onun elinin altındasın):Eğer başkasının parasıyla geçiniyorsan sen kendi başına karar alamazsın maddi yönden.Sana maddi destek veren kişini emri altındasın.

Gi pising bi dermo, dermo bı hebirmo

(kedi dışkısı oldu derman derman oldu tohum.) Kıymetsiz ve çok olan bir şey veya kimsenin, ona ihtiyaç duyulduğunda bulunmaması veya orda olmaması.

Mı kutıkra va, kutık buçayxura va.
(Ben köpeğe söyledim köpek kuyruğuna söyledi.)bir kimseden bir şey istediğinde o kişinin de senin istediğini başka bir kişiye iletmesi.
örnek: bir babanın büyük çocuğundan su istediği zaman o çocuğunda kendisinden küçük bir kardeşine baba su istiyor kalk git getir demesine benzer.

Açıklamasız Diğer Atasözlerimiz...
Diso tura vonu weyvey bıquştar.
(duvar sana söylüyorum gelinim sen anla)

Zır bıkı xeribeydı, vesf bıdı extereydi.
(yalan söyle yabancı yerde, kendini öv yaşlandığında)

Say sayra öwnina deresina.
(elma elmaya bakarak olgunlaşır.)
Pir inanikerdin zevecina.
Nene inanmıyordu evleneceğine